水城 (Shuǐ chéng) — Wasserstadt, Stadt am Wasser (eine Stadt mit vielen Kanälen oder Wasserwegen)

Definition

Wasserstadt — eine Stadt, die um Kanäle und Wasserwege herum gebaut ist, oft für Venedig oder die Kanalstädte von Jiangnan wie Suzhou und Zhouzhuang verwendet.

Substantiv
WasserstadtStadt am Wasser (eine Stadt mit vielen Kanälen oder Wasserwegen)
Zählwort · 座

Beispiele

  • 水城。
    Wēi ní sī shì yí zuò zhù míng de Shuǐ chéng.
    Venedig ist eine berühmte Wasserstadt.
  • 水城。
    Sū zhōu bèi chēng wéi dōng fāng Shuǐ chéng.
    Suzhou wird die Wasserstadt des Ostens genannt.
  • 水城。
    Zhè ge Shuǐ chéng yǒu hěn duō gǔ lǎo de shí qiáo.
    Diese Wasserstadt hat viele alte Steinbrücken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

水shuǐWasser
城chéngStadt

水 bedeutet Wasser und 城 bedeutet Stadt; zusammen benennen sie eine Stadt, die von Kanälen und Wasserwegen geprägt ist.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔBoden
Lautteil声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Heute gleicher Laut

Bei 城 werden 土 (Boden) mit 成 als Lautteil kombiniert, weil Stadtmauern ursprünglich aus verdichtetem Erde bestanden.

城 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.