水族 (Shuǐ zú) — (Sammelbegriff) Wassertiere, im Wasser lebende Kreaturen; (Substantiv) Aquarium (Kurzform von 水族馆); (Eigenname) Shui-Volk (ethnische Minderheit)

Definition

水族 ist ein polysemes HSK-7-Substantiv mit drei verschiedenen Bedeutungen: 'Wassertiere' (kollektiv), Kurzform für 水族馆 ('Aquarium') und die Shui-Volksgruppe in Guizhou. Aussprache und Kontext disambiguieren.

Substantiv
(Sammelbegriff) Wassertiereim Wasser lebende KreaturenAquarium (Kurzform von 水族馆)(Eigenname) Shui-Volk (ethnische Minderheit)

Beispiele

  • 水族。
    Zhè ge shuǐ chí lǐ yǒu duō zhǒng Shuǐ zú.
    In diesem Becken gibt es viele Arten von Wassertieren.
  • 水族。
    Zhè jiā Shuǐ zú de qǐ é hěn shòu huān yíng.
    Die Pinguine in diesem Aquarium sind sehr beliebt.
  • 水族。
    Zhōng guó guì zhōu shěng yǒu hěn duō Shuǐ zú rén.
    Es gibt viele Shui in der Provinz Guizhou, China.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

水shuǐWasser
族zúGruppe/Stamm

水 kennzeichnet die Wasserumgebung und 族 bezeichnet eine Gruppe – damit meint man Wasserlebewesen oder eine Wasserbevölkerung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

族 vereint 㫃, eine Flagge, und 矢, einen Pfeil.

族 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.