水槽 (shuǐ cáo) — Spüle (Küche oder Hauswirtschaftsraum); Wassertrog (für Tiere oder industrielle Nutzung)

Definition

Substantiv
Spüle (Küche oder Hauswirtschaftsraum)Wassertrog (für Tiere oder industrielle Nutzung)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 水槽。
    Tā bǎ zāng wǎn dōu fàng zài shuǐ cáo lǐ pào zhe.
    Er hat alle schmutzigen Schüsseln in die Spüle gelegt, um sie einweichen zu lassen.
  • 水槽。
    Chú fáng de shuǐ cáo shì yòng bú xiù gāng zuò de.
    Die Küchenspüle ist aus Edelstahl.
  • 水槽。
    Nóng chǎng de shuǐ cáo lǐ zhuāng mǎn le wèi niú de shuǐ.
    Der Wassertrog auf dem Bauernhof ist mit Wasser für die Kühe gefüllt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

水shuǐWasser
槽cáoTränke

水 bedeutet Wasser und 槽 bedeutet Tränke – also ist 水槽 eine Tränke für Wasser.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
曹
曹cáo槽cáo
Heute gleicher Laut

槽 nutzt 木 (Holz) für die Bedeutung und 曹 für den Laut – es bezeichnet eine hölzerne Rinne oder Tonne.

槽 öffnen →
Erscheint in
Küchenutensilien & Tischgeschirr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.