水电 (shuǐ diàn) — Wasser und Strom (als Versorgungsleistungen, z. B. Rechnungen, Versorgung); Wasserkraft (Strom)

Definition

Bezieht sich auf Wasser und Strom als Haushaltsversorgung (Rechnungen, Versorgung, in der Miete enthalten) oder auf Wasserkrafterzeugung. Die Versorgungsbedeutung ist das, was man auf Rechnungen und in Mietanzeigen sieht; die Energiebedeutung bezieht sich auf Strom, der aus Wasser erzeugt wird.

Substantiv
Wasser und Strom (als Versorgungsleistungen, z. B. Rechnungen, Versorgung)Wasserkraft (Strom)

Beispiele

  • 。
    Zhè ge yuè de shuǐ diàn fèi bǐ shàng ge yuè gāo le bù shǎo.
    Die Wasser- und Stromrechnungen dieses Monats sind deutlich höher als die des letzten Monats.
  • 水电。
    Xī nán dì qū yǒu fēng fù de shuǐ diàn zī yuán.
    Die südwestliche Region verfügt über reichlich Wasserkraftressourcen.
  • 水电。
    Zū fáng shí yí dìng yào wèn qīng chǔ shì fǒu bāo hán shuǐ diàn.
    Bei der Anmietung eines Hauses solltest du unbedingt klar fragen, ob Wasser und Strom inbegriffen sind.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

水shuǐWasser
电diànElektrizität

„水“ und „电“ sind verwandte Versorgungsdienste; zusammen bezeichnen sie auch Wasserkraft.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 電; 电 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 電 besteht aus 雨 (Regen) und 申, das als shēn ausgesprochen wird und „Blitz“ bedeutet.

电 öffnen →
Erscheint in
Energie & Kraft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.