水蛇 (shuǐ shé) — Wasserschlange (aquatische Schlange); Wasserschlange (30. Jahr im chinesischen Sexagenarzyklus)

Definition

水蛇 (shuǐshé) bedeutet 'Wasserschlange' – die wörtliche aquatische Schlange – und bezeichnet auch das Jahr der Wasserschlange, einen Zweig des chinesischen Tierkreises, der in 本命年-Gesprächen verwendet wird.

Substantiv
Wasserschlange (aquatische Schlange)Wasserschlange (30. Jahr im chinesischen Sexagenarzyklus)
Zählwort · 条

Beispiele

  • 水蛇。
    Zhè zhǒng shuǐ shé zhǔ yào shēng huó zài hé lǐ.
    Diese Art von Wasserschlange lebt hauptsächlich in Flüssen.
  • 水蛇，。
    Tā shǔ shuǐ shé, jīn nián shì tā de běn mìng nián.
    Er ist im Jahr der Wasserschlange geboren, dieses Jahr ist sein Tierkreisjahr.
  • 水蛇。
    shuǐ shé Nián chū shēng de rén jù shuō hěn cōng ming.
    Menschen, die im Jahr der Wasserschlange geboren sind, sollen sehr klug sein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

水shuǐWasser
蛇shéSchlange

水 bedeutet Wasser und 蛇 bedeutet Schlange – so wird eine aquatische Schlange oder das Jahr des Wasser-Schlangen bezeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
虫虫chóng
Lautteil声符shēngfú
它
它tā蛇shé
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

蛇 kombiniert 虫 mit 它; 它 gibt den Laut an und war auch die ursprüngliche Form dieses Zeichens.

蛇 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.