水费 (shuǐ fèi) — Wasserrechnung (Gebühr für Wasserverbrauch)

Definition

Substantiv
Wasserrechnung (Gebühr für Wasserverbrauch)

Beispiele

  • 水费？
    Zhè ge yuè de shuǐ fèi nǐ jiāo le ma?
    Hast du die Wasserrechnung für diesen Monat bezahlt?
  • 水费。
    shuǐ fèi Měi gè yuè dōu yào àn shí jiāo.
    Die Wasserrechnung muss jeden Monat pünktlich bezahlt werden.
  • ，水费。
    Yīn wèi yòng shuǐ tài duō, zhè ge yuè de shuǐ fèi bǐ shàng ge yuè guì.
    Weil wir zu viel Wasser verbraucht haben, ist die Wasserrechnung diesen Monat teurer als letzten Monat.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

水shuǐWasser
费fèiGebühr

Das Zeichen für Wasser gibt die Gebühr für die Wassernutzung an.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 費; 费 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 費 enthält 貝, eine Muschel, und 弗, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 费 ist eine Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den ursprünglichen Teilen.

费 öffnen →
Erscheint in
Geld & Währung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.