水路 (shuǐ lù) — Wasserweg, Wasserstraße

Definition

水路 bezeichnet eine Route oder einen Weg über Wasser (Flüsse, Kanäle, Meer), hauptsächlich für Transport oder Reisen. Wird oft im Gegensatz zu 陆路 ('Landweg') in Handels- und Reisekontexten verwendet.

Substantiv
WasserwegWasserstraße
Zählwort · 条
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 水路。
    Zhè tiáo shuǐ lù lián jiē le liǎng gè dà chéng shì.
    Diese Wasserstraße verbindet zwei große Städte.
  • 水路。
    Gǔ dài shāng rén cháng tōng guò shuǐ lù yùn shū huò wù.
    Antike Händler transportierten Waren oft über Wasserwege.
  • 水路，。
    Wǒ men xuǎn zé zǒu shuǐ lù, yīn wèi gèng ān quán.
    Wir wählten den Wasserweg, weil er sicherer ist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

水shuǐWasser
路lùRoute

„水“ und „路“ bilden eine Route über Wasser, also eine Wasserstraße.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zú
Lautteil声符shēngfú
各
各gè路lù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

路 kombiniert 足 (Fuß) mit 各, das den Laut angibt.

路 öffnen →
Erscheint in
Boote & Wasserreisen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.