TongTong
Anmelden

永远 (yǒng yuǎn) — (Adverb) für immer, stets; (Substantiv) Ewigkeit, Dauer

Definition

永远 bedeutet „für immer / immer“ und modifiziert Verben (永远相信) oder fungiert als Nomen (das „Für-immer“). 永恒 und 永久 beschreiben dauerhafte Eigenschaften von Dingen; 始终 ist näher, konzentriert sich aber auf „von Anfang bis Ende“.

Adverb
für immerstets
Substantiv
EwigkeitDauer

Beispiele

  • 永远。
    Wǒ yǒng yuǎn xiāng xìn nǐ huì chéng gōng.
    Ich werde immer glauben, dass du Erfolg haben wirst.
  • 永远。
    Tā yǒng yuǎn bú huì lí kāi zhè ge chéng shì.
    Er wird diese Stadt nie verlassen.
  • 永远。
    Xī wàng wǒ men yǒng yuǎn kuài lè.
    Ich hoffe, wir sind für immer glücklich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

永yǒngewig
远yuǎnweit

永 und 远 ergänzen sich gegenseitig und drücken eine endlose zeitliche Distanz aus.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 永 stellt einen langen Fluss mit Nebenarmen oder eine Person dar, die im Wasser schwimmt.

永 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Heute gleicher Laut

远 kombiniert 辶, das Gehen bedeutet, mit 元, das für seinen Laut genutzt wird.

远 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 41000 häufigste chinesische WörterZeit (abstrakt)2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.