永 (yǒng) — für immer, ewig (förmlich/literarisch; vor einem einsilbigen Verb verwendet)
Definition
永 ist ein formelles/literarisches Adverb mit der Bedeutung ‚für immer‘ – normalerweise vor einem einsilbigen Verb platziert (z. B. 永存, 永驻, 永不). Es gehört zur geschriebenen oder gehobenen Prosa, nicht zur Alltagssprache.
Adverb
für immerewig (förmlich/literarisch; vor einem einsilbigen Verb verwendet)
Leicht verwechselbar
- 咏yǒngsieht ähnlich aus(gebundene Form) singen, poetisch vortragen
- 勇yǒngklingt ähnlichtapfer, mutig (gebundene Form, verwendet in Zusammensetzungen wie 勇敢, 勇气)
- 泳yǒngsieht ähnlich ausschwimmen (gebundene Form)
- 涌yǒngklingt ähnlichaufwallen, hervorströmen, aufsteigen
- 蛹yǒngklingt ähnlichPuppe
- 俑yǒngklingt ähnlichGrabfigur (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
Beispiele
- 。Tā de jīng shén yǒng cún yú rén men xīn zhōng.Sein Geist lebt für immer in den Herzen der Menschen.
- 。Wǒ men yǒng bú huì wàng jì zhè duàn lì shǐ.Wir werden diese Periode der Geschichte nie vergessen.
- 永。Yuàn hé píng yǒng zhù rén jiān.Möge der Friede für immer in der Welt wohnen.
Herkunft
Piktogramm六书liùshū
象形xiàngxíngEine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.
Die Form von 永 stellt einen langen Fluss mit Nebenarmen oder eine Person dar, die im Wasser schwimmt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.