汁 (zhī) — Saft
Definition
汁 (zhī) bezeichnet die Flüssigkeit 'Saft', die durch Pressen oder Kochen von Obst, Gemüse oder Fleisch entsteht – eher 'Saft/Saft einer Pflanze/Bratensaft' als ein Getränk, das man kauft. Es verbindet sich immer mit dem, wovon es stammt (橙汁, 柠檬汁, 肉汁).
Substantiv
Saft
Leicht verwechselbar
- 什shénsieht ähnlich auszehn (in finanziellen Kontexten verwendet, um Fälschungen zu verhindern)
- 只zhīklingt ähnlich(Zählwort) wird für eines eines Paares von Tieren, Gegenständen oder Körperteilen verwendet; auch für Boote, bestimmte Behälter
- 叶xiésieht ähnlich ausharmonisieren; in Einklang sein (literarisch, gebundene Form)
- 之zhīklingt ähnlich(literarisch, Possessivpartikel) entspricht 的
- 计jìsieht ähnlich aus(Verb) berechnen, zählen; planen
- 之zhīklingt ähnlich(literarisches Pronomen) ihn, sie, es (als Objekt verwendet)
Beispiele
- 。Zhè bēi chéng zhī hěn xīn xiān.Dieses Glas Orangensaft ist sehr frisch.
- 汁。Wǒ xǐ huan hē píng guǒ zhī.Ich trinke gerne Apfelsaft.
- 。Tā bǎ níng méng zhī jǐ dào cài lǐ le.Sie hat Zitronensaft in das Gericht gepresst.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
汁 enthält 氵 – eine Variante von 水 – auf der linken Seite und 十 auf der rechten Seite. Der Wasser-Teil zeigt, dass es um eine Flüssigkeit geht, und 十 liefert den Klang.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.