求婚 (qiú hūn) — jemandem einen Heiratsantrag machen

Definition

求 (qiú) bedeutet bitten/ersuchen, daher ist 求婚 der Akt, jemanden zu bitten, dich zu heiraten – ein formeller Antrag, ein Moment. 订婚 ist der nächste Schritt: eine Verlobung, die einem Antrag folgen kann oder nicht.

Verb
jemandem einen Heiratsantrag machen

Beispiele

  • 求婚。
    Tā dǎ suàn míng tiān xiàng nǚ péng you qiú hūn.
    Er plant, seiner Freundin morgen einen Antrag zu machen.
  • ，。
    Tā qiú le sān cì hūn, zhōng yú chéng gōng le.
    Er machte drei Anträge und hatte schließlich Erfolg.
  • 求婚？
    Nǐ huì zài nǎ lǐ qiú hūn?
    Wo wirst du einen Antrag machen?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

求qiúsuchen
婚hūnHeirat

求 bedeutet suchen und 婚 bedeutet Heirat – zusammen beschreiben sie das Werben um die Ehe.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

求 entstand aus einer Zeichnung eines Tausendfüßlers.

求 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Heute gleicher Laut

婚 verwendet 女 (Frau) für die Bedeutung und 昏 für den Laut hūn.

婚 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Romantik & Ehe5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.