求见 (qiú jiàn) — um Audienz bitten, um eine Begegnung mit einer höhergestellten Person bitten

Definition

Ein formelles Verb mit der Bedeutung, formell um ein Treffen mit einer Person höheren Status (Manager, Beamter, VIP) zu bitten. Hinweis: Die Objektaufteilung: 求见 + Person, nicht 见 + Person.

Verb
um Audienz bitten, um eine Begegnung mit einer höhergestellten Person bitten

Beispiele

  • 求见，。
    Tā duō cì qiú jiàn, dàn dōu bèi jù jué le.
    Er bat viele Male um eine Audienz, wurde aber immer abgelehnt.
  • ，。
    Zuó tiān wǒ qiú le yí cì jiàn, zhōng yú jiàn dào le jīng lǐ.
    Gestern habe ich einmal um eine Audienz gebeten und endlich den Manager getroffen.
  • ，求见。
    Méi yǒu yù yuē, nǐ bù néng suí biàn qiú jiàn.
    Ohne Termin kannst du nicht einfach um eine Audienz bitten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

求qiúbitten
见jiànsehen

求 bedeutet bitten, 见 bedeutet sehen oder eine Audienz – zusammen bedeutet es, um ein Treffen zu bitten.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

求 entstand aus einer Zeichnung eines Tausendfüßlers.

求 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 見; 见 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 目目mùAuge
  • 卩卩jiékniende Person

Die traditionelle Form 見 paart 目 (Auge) mit 卩 (kniende Person) und zeigt eine kniende Gestalt mit einem großen Auge als Kopf. Die vereinfachte Form 见 ist eine spätere Kurzschrift.

见 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.