汇率 (huì lǜ) — Wechselkurs

Definition

汇率 ist der Preis einer Währung in Bezug auf eine andere – der 'Wechselkurs', den du vor dem Geldumtausch prüfst. Vergleiche mit 外汇, das sich auf die Fremdwährung selbst oder den Devisenmarkt bezieht.

Substantiv
Wechselkurs

Beispiele

  • ，汇率。
    Duì huàn wài bì de shí hou, yào kàn yí xià huì lǜ.
    Beim Umtausch von Fremdwährung musst du den Wechselkurs prüfen.
  • 汇率，。
    Zuì jìn huì lǜ bō dòng hěn dà, huàn qián yào xiǎo xīn.
    Der Wechselkurs schwankt in letzter Zeit stark; sei vorsichtig beim Geldumtausch.
  • 汇率。
    Yín háng de huì lǜ bǐ jī chǎng de gèng hǎo.
    Der Wechselkurs bei der Bank ist besser als am Flughafen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

汇huìWechselkurs
率lǜKurs

汇 bezieht sich auf den Wechselkurs und 率 auf den Kurs; zusammen bedeuten sie den Kurs, zu dem Währungen umgetauscht werden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 匯; 汇 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 汇 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (汇, 汇款) ist es 匯; in anderen (词汇, 汇报) ist es 彙.

Bedeutungsteil形符xíngfú
匚匚fāng
Lautteil声符shēngfú
淮
淮huái匯huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 匯 setzt sich aus 匚 als Bedeutungs- und 淮 als Klangteil zusammen.

汇 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

率 wurde als Vogelnetz gezeichnet, mit einem Stab darüber und darunter. In der beschriebenen Form fehlt der untere horizontale Strich, sodass die gesamte Form ein Seil darstellt.

率 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Finanzen & Bankwesen

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.