江东区 (jiāng dōng ōu) — Bezirk Jiangdong (ein Bezirk in Tokio, Japan)

Definition

Substantiv
Bezirk Jiangdong (ein Bezirk in Tokio, Japan)

Beispiele

  • 江东区。
    Wǒ zhù zài jiāng dōng ōu.
    Ich wohne im Bezirk Jiangdong.
  • 江东区。
    jiāng dōng ōu Yǒu hěn duō zhù míng de sì miào.
    Der Bezirk Jiangdong hat viele berühmte Tempel.
  • 江东区。
    Cóng jiāng dōng ōu zuò dì tiě dào dōng jīng zhàn hěn fāng biàn.
    Es ist sehr bequem, mit der U-Bahn vom Bezirk Jiangdong zum Bahnhof Tokio zu fahren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

江东östlich des Flusses
江jiāngFluss东dōngOsten
偏正Bestimmung + Kern
区qūBezirk

江东 benennt das Gebiet östlich des Flusses und 区 ist ein Bezirk – also der gleichnamige Bezirk.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng江jiāng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

江 platziert 氵 – den Wasser-Teil – neben 工, das den Klang liefert; der Wasser-Teil deutet auf die Bedeutung Fluss hin.

江 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 東; 东 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 東 zeigte ursprünglich eine volle Tasche, die an beiden Enden zugebunden ist. Die vereinfachte Form 东 ist eine spätere Abkürzung, nicht die historische Gestalt.

东 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 區; 区 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 區 setzt sich aus 匸 und 品 zusammen; die vereinfachte Form 区 ist eine Abkürzung.

区 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.