江 (jiāng) — Fluss

Definition

Ein großer Fluss; 江 ist weiter gefasst und oft literarischer im Vergleich zum alltäglichen 河. Wird in Eigennamen wie 长江 (Jangtse) verwendet.

Substantiv
Fluss
Zählwort · 条, 道
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 江。
    Zhè tiáo jiāng hěn cháng.
    Dieser Fluss ist sehr lang.
  • 江。
    jiāng Lǐ yǒu yú.
    Im Fluss gibt es Fische.
  • 江。
    Wǒ men zuò chuán guò jiāng.
    Wir überqueren den Fluss mit dem Boot.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng江jiāng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

江 platziert 氵 – den Wasser-Teil – neben 工, das den Klang liefert; der Wasser-Teil deutet auf die Bedeutung Fluss hin.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.