汪汪 (wāng wāng) — (Onomatopoesie) wau wau; Geräusch eines bellend…

Definition

汪汪 (wāngwāng) ist eine Onomatopoesie für das Bellen eines Hundes – es ahmt den Laut selbst nach, ähnlich wie im Deutschen 'wau wau' oder 'wuff'. In den Beispielen fungiert es adverbial und modifiziert 叫 ('rufen/schreien') und nicht eigenständig.

gebundene Form

(Onomatopoesie) wau wauGeräusch eines bellenden Hundes

Beispiele

汪汪。
Xiǎo gǒu zài mén kǒu wāng wāng jiào.
Der Welpe bellt an der Tür.
汪汪。
Tā jiā de gǒu yì zhí wāng wāng gè bù tíng.
Sein Hund bellt ununterbrochen weiter.
汪汪，。
Tīng dào wāng wāng de shēng yīn, wǒ zhī dào shì gǒu lái le.
Als ich das Bellen hörte, wusste ich, dass ein Hund kam.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

水水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

王

王wáng汪wāng

Heute gleicher Laut

汪 kombiniert 水 (Wasser) – also Flüssigkeit – mit 王, einem Teil, der den Laut angibt.

汪 öffnen →