汪洋 (wāng yáng) — (Adjektiv) weit, grenzenlos (von Wasser, Meer usw.)

Definition

Literarisches Adjektiv mit der Bedeutung 'weit, grenzenlos', verwendet für riesige Wasserflächen. Stärker und poetischer als 海洋 (ein einfaches Substantiv für 'Ozean') und die neutralen 广大 / 广阔 / 宽广.

Adjektiv
weitgrenzenlos (von Wasser, Meer usw.)
Zählwort · 片

Beispiele

  • 。
    Zhè piàn wāng yáng dà hǎi yì yǎn wàng bú dào biān.
    Dieser weite Ozean erstreckt sich so weit das Auge reicht.
  • 汪洋。
    Xiǎo chuán zài wāng yáng zhōng màn màn qián xíng.
    Das kleine Boot bewegt sich langsam in den weiten Gewässern vorwärts.
  • 汪洋，。
    Kàn dào zhè piàn wāng yáng, wǒ jiù bù jīn gǎn dào zì jǐ de miǎo xiǎo.
    Wenn ich diese Weite sehe, kann ich nicht anders, als meine eigene Bedeutungslosigkeit zu spüren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

汪wānggewaltiges Wasser
洋yángOzean

汪 deutet auf weites Wasser hin und 洋 bedeutet „Meer“ – zusammen beschreiben sie gewaltiges, grenzenloses Wasser.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
王
王wáng汪wāng
Heute gleicher Laut

汪 kombiniert 水 (Wasser) – also Flüssigkeit – mit 王, einem Teil, der den Laut angibt.

汪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
Heute gleicher Laut

洋 verbindet 氵, den Wasserbestandteil, mit 羊 zur Angabe des Lauts.

洋 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.