TongTong
Anmelden

汽车 (qì chē) — Auto; Automobil

Definition

汽车 ist das Standardwort für ein privates Auto. 车 ist die alltägliche Kurzform – sage 我坐车去 aber 我买了一辆汽车. 轿车 (HSK 7) ist formeller für Limousine.

Substantiv
AutoAutomobil
Zählwort · 辆

Beispiele

  • 汽车。
    Wǒ mǎi le yí liàng xīn qì chē.
    Ich habe ein neues Auto gekauft.
  • 汽车。
    Tā měi tiān kāi qì chē qù shàng bān.
    Er fährt jeden Tag mit dem Auto zur Arbeit.
  • 汽车。
    Zhè liàng qì chē hěn dà.
    Dieses Auto ist sehr groß.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

汽qìDampf
车chēFahrzeug

汽车 kombiniert 汽 (Dampf) mit 车 (Fahrzeug); heute bezeichnet es ein Kraftfahrzeug.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
气
气qì汽
Heute gleicher Laut

Der Teil 氵 ist Wasser, und 气 gibt den Laut an und bedeutet auch Luft – daher zeigt 汽 Wasser in luftähnlicher Form.

汽 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3Fahrzeuge2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.