沁 (qìn) — sickern, durchdringen (von Düften, Flüssigkeiten); einweichen, aufgießen (in Wasser); (dialektal) hängen lassen, hängen (des Kopfes)
Definition
Ein literarisches Verb mit der Bedeutung 'durchsickern / durchdringen' (Duft, Flüssigkeit) — wird in festen Wendungen wie 沁人心脾 verwendet, nicht in der Alltagssprache. Die dritte Bedeutung (den Kopf hängen lassen) ist dialektal.
verb
sickerndurchdringen (von Düften, Flüssigkeiten)einweichenaufgießen (in Wasser)(dialektal) hängen lassenhängen (des Kopfes)
Examples
- 。Chūn tiān de huā xiāng qìn rén xīn pí.Der Frühlingsblütenduft erfrischt Herz und Lunge.
- 沁。Hàn shuǐ qìn shī le tā de yī fu.Schweiß durchnässte seine Kleidung.
- 沁，。Tā qìn zhe tóu, xiǎn de hěn pí bèi.Er ließ den Kopf hängen und sah sehr müde aus.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.