沉积 (chén jī) — sich ablagern; sich setzen

Definition

Wird für den natürlichen geologischen/chemischen Prozess des Absetzens und Ansammelns von Sedimenten verwendet, nicht für das Ablegen von Gegenständen. Im Alltagssinn von 'ablegen' oder 'hinterlassen' ist 放下 oder 放下/留下 vorzuziehen.

Verb
sich ablagernsich setzen

Beispiele

  • 沉积，。
    Hé dǐ de ní shā bú duàn chén jī, xíng chéng le xīn de tǔ dì.
    Das Sediment am Grund des Flusses lagert sich kontinuierlich ab und bildet neues Land.
  • 沉积。
    Zhè xiē huà shí shì zài hǎi dǐ chén jī xíng chéng de.
    Diese Fossilien wurden durch Ablagerung auf dem Meeresboden gebildet.
  • 沉积。
    Cháng qī chén jī de huī chén xū yào dìng qī qīng lǐ.
    Der über einen langen Zeitraum angesammelte Staub muss regelmäßig gereinigt werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

沉chénSinken
积jīAnsammeln

沉积 vereint „沉“ sinken und „积“ ansammeln und beschreibt das Ablagern und Aufhäufen von Material.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

沉 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 積; 积 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
責
責zé積jī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 積 kombiniert 禾 (Getreide) mit 責, das den Laut bestimmt; die vereinfachte Form 积 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

积 öffnen →
Erscheint in
Wissenschaft (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.