沉稳 (chén wěn) — stetig, ruhig, gelassen
Definition
沉稳 beschreibt die gelassene, ungehetzte Art einer Person unter Druck – stärker als 稳重 (nur 'umsichtig und beständig'), mehr über das Temperament als 沉着 ('kühlen Kopf bewahren in der Krise'). Wird oft mit 可靠 oder 干练 in Lobeshymnen kombiniert.
Adjektiv
stetigruhiggelassen
Beispiele
- 沉稳。Tā duì dài gōng zuò fēi cháng chén wěn.Er ist sehr ruhig und gelassen bei der Arbeit.
- ，沉稳。Zài jǐn jí shí kè, tā xiǎn de shí fēn chén wěn.In einem Notfall wirkte sie sehr gefasst.
- 沉稳。Zhè wèi lǐng dǎo zuò shì chén wěn kě kào.Dieser Führer ist beständig und zuverlässig in seiner Arbeit.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
沉稳 kombiniert 沉 (beständig) und 稳 (beständig) parallel – das ergibt ein ruhiges, gelassenes Gefühl.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.