沐浴 (mù yù) — baden, ein Bad nehmen (formell/literarisch); (übertragen) eingetaucht sein, sich sonnen (in Sonnenlicht, Mondlicht, Atmosphäre usw.)

Definition

沐浴 ist ein formelles/literarisches Verb für 'baden', verwendet sowohl für das Waschen als auch im übertragenen Sinne des Eintauchens in Licht oder Atmosphäre. Im Vergleich zu 洗澡 (alltägliches Duschen/Baden) und 浸泡 (Einweichen in Flüssigkeit) ist 沐浴 gehobener im Register.

Verb
badenein Bad nehmen (formell/literarisch)(übertragen) eingetaucht seinsich sonnen (in Sonnenlicht, Mondlicht, Atmosphäre usw.)

Beispiele

  • 沐浴。
    Tā xí guàn zài shuì qián mù yù.
    Er ist es gewohnt, vor dem Schlafengehen zu baden.
  • 沐浴。
    Yáng guāng mù yù zhe zhěng gè huā yuán.
    Sonnenlicht badet den gesamten Garten.
  • 沐浴。
    Tā men mù yù zài xìng fú de fēn wéi zhōng.
    Sie sind in eine glückliche Atmosphäre eingetaucht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

沐mùHaare waschen
浴yùbaden

沐 (Haare waschen) und 浴 (baden) bedeuten zusammen ein Bad nehmen oder darin gebadet werden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
木
木mù沐⁰mù
Heute gleicher Laut

沐 kombiniert 氵 (Wasser) mit 木 (mù), dem Teil, der den Laut angibt.

沐 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
谷
谷gǔ浴yù
Heute gleicher Laut

浴 zeigt 氵 (Wasser) neben 谷, das den Klang angibt – es bezeichnet das Baden im Wasser.

浴 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Hygiene & Körperpflege

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.