沙尘暴 (shā chén bào) — Sandsturm; Staubsturm

Definition

Substantiv
SandsturmStaubsturm
Zählwort · 场

Beispiele

  • 沙尘暴。
    Běi jīng měi nián chūn tiān dōu huì chū xiàn shā chén bào.
    In Peking treten jeden Frühling Sandstürme auf.
  • 沙尘暴。
    Zhè chǎng shā chén bào ràng zhěng gè chéng shì dōu biàn chéng le huáng sè.
    Dieser Sandsturm ließ die ganze Stadt gelb werden.
  • 沙尘暴，。
    Qì xiàng tái fā bù le shā chén bào yù jǐng, tí xǐng dà jiā jiǎn shǎo wài chū.
    Der Wetterdienst gab eine Sandsturmwarnung heraus und erinnerte alle daran, das Haus möglichst nicht zu verlassen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

沙尘Sand und Staub
沙shāSand尘chénStaub
联合Nebenordnung
暴bàoSturm

„沙“ und „尘“ bilden zusammen das wirbelnde Material, und „暴“ ist der daraus entstehende Sturm.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

沙 platziert 少 (Punkte) neben 水 (Wasser) und zeigt damit Sand am Ufer an.

沙 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 尘 sitzt 小 (klein) über 土 (Erde), was die Vorstellung von winzigen Erdpartikeln vermittelt.

尘 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die früheste Form paarte 虎 und 戈, also einen Tiger und eine Waffe. Das spätere 暴 entstand aus einer Darstellung von Händen, die etwas in der Sonne trocknen.

暴 öffnen →
Erscheint in
Wetter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.