沙拉 (shā lā) — Salat

Definition

Substantiv
Salat
Zählwort · 份

Beispiele

  • 沙拉。
    Wǒ xiǎng diǎn yí fèn shū cài shā lā.
    Ich möchte einen Gemüsesalat bestellen.
  • 沙拉？
    Nǐ shā lā lǐ fàng le shén me jiàng?
    Welches Dressing hast du in deinen Salat getan?
  • 沙拉，。
    Zhè wǎn shā lā hěn xīn xiān, wèi dào bú cuò.
    Diese Schale Salat ist sehr frisch und schmeckt gut.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

沙shā
拉lā

沙拉 (shālā) schreibt das Fremdwort für Salat; die Zeichen repräsentieren hier nur Laute und haben keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

沙 platziert 少 (Punkte) neben 水 (Wasser) und zeigt damit Sand am Ufer an.

沙 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
立
立lì拉lā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拉 paart 手 (Hand) mit 立, einem Bestandteil, der den Laut liefert.

拉 öffnen →
Erscheint in
Lebensmittel (Allgemein)5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.