沙文主义 (shā wén zhǔ yì) — Chauvinismus

Definition

Lehnwort für 'Chauvinismus' – extreme, blinde Hingabe an das eigene Land, Geschlecht oder die eigene Gruppe, als aggressiv und unvernünftig angesehen. Wird in formeller Schriftsprache verwendet, nicht in der Alltagssprache.

Substantiv
Chauvinismus

Beispiele

  • 沙文主义。
    shā wén zhǔ yì Shì yì zhǒng jí duān de mín zú zhǔ yì qíng xù.
    Chauvinismus ist eine extreme Form des Nationalismus.
  • 沙文主义。
    Tā fǎn duì rèn hé xíng shì de xìng bié shā wén zhǔ yì.
    Sie lehnt alle Formen von Geschlechterchauvinismus ab.
  • ，沙文主义。
    Lì shǐ zhèng míng, shā wén zhǔ yì wǎng wǎng dài lái zhàn zhēng yǔ zāi nàn.
    Die Geschichte hat gezeigt, dass Chauvinismus oft Krieg und Katastrophen bringt.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

沙文Chauvin
沙shā文wén
主义-ismus
主zhǔ义yì

沙文 ist eine Transliteration von Chauvin, und 主义 bezeichnet eine Überzeugung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

沙 platziert 少 (Punkte) neben 水 (Wasser) und zeigt damit Sand am Ufer an.

沙 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die heutige Form 文 zeigt einen Menschen mit Kopf, Armen, Beinen und Brust; die Tätowierungen auf der Brust werden nicht mehr dargestellt.

文 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 義; 义 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羊羊yáng
Lautteil声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 義 besteht aus 我 als Lautteil und 羊 mit der Bedeutung „gut“ oder „glückverheißend“; die vereinfachte Form 义 ist eine spätere Abkürzung.

义 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.