沙船 (shā chuán) — großes Flachboot (traditionelles chinesisches Segelschiff)

Definition

沙船 (shā chuán) ist ein traditionelles chinesisches Segelschiff mit flachem Boden, das für flache Küsten- und Flussgewässer konzipiert ist und für seine breite Breite und seinen geringen Tiefgang bekannt ist.

Substantiv
großes Flachboot (traditionelles chinesisches Segelschiff)
Zählwort · 条

Beispiele

  • 沙船。
    Zhè sōu shā chuán shì gǔ dài hǎi shàng mào yì de zhòng yào gōng jù.
    Dieses Sandschiff war ein wichtiges Werkzeug für den antiken Seehandel.
  • 沙船。
    Lǎo yú mín zhèng zài xiū lǐ tā de shā chuán.
    Der alte Fischer repariert sein Sandschiff.
  • 沙船。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe yì sōu míng dài shā chuán de mó xíng.
    Das Museum zeigt ein Modell eines Sandschiffs aus der Ming-Dynastie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

沙shāSand
船chuánBoot

沙船 besteht aus 沙 'Sand' und 船 'Boot' und bezeichnet ein flachbodiges Boot.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

沙 platziert 少 (Punkte) neben 水 (Wasser) und zeigt damit Sand am Ufer an.

沙 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōuBoot
Lautteil声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

船 kombiniert 舟 (Boot) mit 㕣 zur Angabe des Lauts.

船 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.