沙门 (shā mén) — buddhistischer Mönch (Asket, der das weltliche Leben aufgibt); buddhistischer Mönchsorden (Sangha)

Definition

沙门 (shāmén) ist die aus dem Sanskrit stammende Bezeichnung für einen buddhistischen Mönch – den einzelnen Asketen, nicht die gesamte Gemeinschaft. Die kollektive Gemeinschaft ist der 僧伽 (sēngqié / Sangha); verwende 沙门, wenn du die Person meinst.

Substantiv
buddhistischer Mönch (Asket, der das weltliche Leben aufgibt)buddhistischer Mönchsorden (Sangha)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 沙门。
    Hěn duō shā mén měi tiān dōu yào niàn jīng dǎ zuò.
    Viele Mönche rezitieren täglich Sutras und meditieren.
  • 沙门。
    Zhè zuò sì miào lǐ zhù zhe jǐ shí wèi shā mén.
    In diesem Tempel wohnen Dutzende von Mönchen.
  • 沙门。
    Tā chū jiā chéng le yì míng shā mén.
    Er verließ sein Zuhause, um Mönch zu werden.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

沙 platziert 少 (Punkte) neben 水 (Wasser) und zeigt damit Sand am Ufer an.

沙 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 門; 门 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 門 stellt ein Tor als zwei nebeneinanderliegende Türformen dar; die vereinfachte Form 门 ist eine spätere Kurzschreibweise.

门 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.