没劲 (méi jìn) — (Adjektiv) langweilig, uninteressant; (Verb-Adjektiv) keine Energie haben, sich schwach oder lustlos fühlen
Definition
没劲 deckt zwei Bedeutungen ab: ‚langweilig‘ (Dinge) und ‚antriebslos/ohne Energie‘ (Personen). Für ‚langweilig‘ ist es umgangssprachlicher als 枯燥; für ‚antriebslos‘ überschneidet es sich mit 没意思, das für die Stimmung einer Person verwendet wird.
(Adjektiv) langweiliguninteressant(Verb-Adjektiv) keine Energie habensich schwach oder lustlos fühlen
Examples
- 没劲，。Zhè ge diàn yǐng tài méi jìn le, wǒ bù xiǎng kàn.Dieser Film ist zu langweilig, ich will ihn nicht sehen.
- ，没劲。Wǒ jīn tiān méi shuì hǎo, hún shēn méi jìn.Ich habe heute nicht gut geschlafen, mein ganzer Körper fühlt sich schwach an.
- 没劲，。Tā zuì jìn zǒng shì jué de hěn méi jìn, shén me dōu lǎn de zuò.In letzter Zeit fühlt er sich immer antriebslos, zu faul, um etwas zu tun.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.