沦丧 (lún sàng) — verloren sein, ruiniert sein (von Moral, Kultur, Geist usw.); verfallen, degenerieren

Definition

Ein formelles/ literarisches Verb, das 'zusammenbrechen oder verfallen' bedeutet, verwendet für abstrakte Dinge wie Moral, Kultur oder Geist (z.B. 道德沦丧). Stärker und schriftlicher als das alltägliche 失去.

Verb
verloren seinruiniert sein (von Moral, Kultur, Geist usw.)verfallendegenerieren

Beispiele

  • ，沦丧。
    Zhàn zhēng qī jiān, xǔ duō dì fāng de dào dé lún sàng le.
    Während des Krieges brach die Moral an vielen Orten zusammen.
  • 沦丧，。
    Rú guǒ xìn yǎng lún sàng, shè huì jiù huì shī qù fāng xiàng.
    Wenn der Glaube verloren geht, verliert die Gesellschaft ihre Richtung.
  • 沦丧。
    Tā xiě de wén zhāng pī pàn le dāng dài jīng shén lún sàng de xiàn xiàng.
    Der Artikel, den er schrieb, kritisiert das Phänomen des zeitgenössischen geistigen Verfalls.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

沦lúnsinken
丧sàngverlieren

沦 und 丧 bedeuten beide Verlust oder Rückgang – zusammen bedeuten sie, dass Moral oder Geist verloren gehen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 淪; 沦 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
侖
侖lún淪lún
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 淪 enthält 水 für Wasser und 侖 für den Laut lún; das vereinfachte 沦 ist eine Kurzschreibweise.

沦 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 喪; 丧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
㗊㗊㗊viele Münder
Lautteil声符shēngfú
桑
桑sāng喪sàng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 喪 paarte ursprünglich 桑 (Maulbeerbaum) mit 㗊 (viele Münder). Das vereinfachte 丧 ist die moderne Form, abgeleitet von einer Variante, die 哭 (weinen) und 亡 (sterben) verwendete.

丧 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.