河畔 (hé pàn) — Flussufer

Definition

Literarisches Wort für 'Flussufer' — das Ufer oder der Bereich neben einem Fluss. 河流 bezieht sich auf den Fluss selbst (das fließende Wasser), während 河畔 das Land entlang seines Rands ist.

Substantiv
Flussufer

Beispiele

  • ，河畔。
    Chūn tiān, hé pàn de liǔ shù dōu fā yá le.
    Im Frühling sind die Weidenbäume am Flussufer alle ausgeschlagen.
  • 河畔。
    Wǒ men zuò zài hé pàn de cháng yǐ shàng liáo tiān kàn rì luò.
    Wir saßen auf der Bank am Flussufer, plauderten und sahen dem Sonnenuntergang zu.
  • 河畔。
    Zhè jiā hé pàn biān de xiǎo jiǔ bā hěn shòu nián qīng rén huān yíng.
    Diese kleine Bar am Flussufer ist bei jungen Leuten sehr beliebt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

河héFluss
畔pànSeite

河 benennt den Fluss und 畔 benennt seine Seite – zusammen bedeutet das Ufer des Flusses.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
何
何hé河hé
Heute gleicher Laut

河 kombiniert 水 (Wasser) mit 何, das den Klang bestimmt. Der Teil 水 kennzeichnet es als Wort für einen Fluss.

河 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
半
半bàn畔pàn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das linke 田 steht für ein Feld, das rechte 半 liefert den Klang.

畔 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.