油乎乎 (yóu hū hū) — ölig und klebrig; fettig (beschreibt einen physikalischen Zustand)

Definition

Reduplizierte gebundene Form mit der Bedeutung 'ölig und klebrig / fettig' (ein physischer Zustand), verwendet als lebhafte Beschreibung wie 油乎乎的. Impliziert einen anhaltenden, schmutzigen Rückstand, stärker als einfaches 油.

gebundene Form
ölig und klebrigfettig (beschreibt einen physikalischen Zustand)

Beispiele

  • 油乎乎。
    Tā de shǒu shàng quán shì yóu hū hū de jī yóu.
    Seine Hände waren mit fettigem Motoröl bedeckt.
  • 油乎乎，。
    Zhè pán zi yóu hū hū de, xǐ dōu xǐ bù gān jìng.
    Dieser Teller ist so fettig, dass er sich nicht sauber waschen lässt.
  • 油乎乎，。
    Chú fáng qiáng bì mō qǐ lái yóu hū hū de, gāi dǎ sǎo le.
    Die Küchenwände fühlen sich fettig an; sie müssen gereinigt werden.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

油yóuÖl
乎乎
乎hū乎hū

油 (Öl) und 乎乎 zusammen beschreiben einen klebrigen, öligen Zustand.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Heute gleicher Laut

油 setzt sich aus 氵, einem Wasserteil, und 由 zusammen, das den Klang angibt.

油 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 丂丂kǎoAst

Das alte 乎 kombinierte ein Element für Wind oder Luft mit 丂, einem Ast als Lautträger, und war die ursprüngliche Form des Wortes für ‚rufen; weinen‘.

乎 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 丂丂kǎoAst

Das alte 乎 kombinierte ein Element für Wind oder Luft mit 丂, einem Ast als Lautträger, und war die ursprüngliche Form des Wortes für ‚rufen; weinen‘.

乎 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.