油光 (yóu guāng) — glänzend; glatt (besonders durch Öl oder Lack)

Definition

Adjektivähnliches Verb, das eine Oberfläche beschreibt, die ölig, gewachst oder lackiert aussieht – 'glatt und glänzend', wie bei gewachstem Holz oder einem öligen Gesicht. Nicht für allgemeines 'glänzend' wie bei poliertem Metall verwendet.

Verb
glänzendglatt (besonders durch Öl oder Lack)

Beispiele

  • 油光，。
    Tā de liǎn kàn shàng qù hěn yóu guāng, xiàng shì tú le yóu.
    Sein Gesicht sieht sehr glänzend aus, als ob es geölt wäre.
  • 油光。
    Zhè zhāng zhuō zi dǎ le là yǐ hòu biàn de yóu guāng fā liàng.
    Dieser Tisch wurde nach dem Wachsen glänzend und glatt.
  • 油光，。
    Gāng shuā guò qīng qī de yǐ zi biǎo miàn yóu guāng, hěn piào liang.
    Die Oberfläche des gerade mit Lack gestrichenen Stuhls ist glänzend und sehr schön.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

油yóuÖl
光guāngGlanz

油 (Öl) beschreibt 光 (Glanz), sodass eine glänzende, ölige Oberfläche entsteht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Heute gleicher Laut

油 setzt sich aus 氵, einem Wasserteil, und 由 zusammen, das den Klang angibt.

油 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 卩卩jiékniende Person

Die Form 光 platziert 火 (Feuer) über 卩 (kniende Person), um Feuer über dem Kopf und das Leuchten von Licht zu zeigen.

光 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.