油布 (yóu bù) — Wachstuch; Plane (wasserdichtes Material)

Definition

Substantiv
WachstuchPlane (wasserdichtes Material)
Zählwort · 块

Beispiele

  • ,油布。
    Xià yǔ le, kuài yòng yóu bù bǎ huò wù gài hǎo.
    Es regnet – deck die Waren schnell mit der Plane ab.
  • 油布,。
    Gōng rén men bǎ yóu bù pù zài dì shàng, fáng zhǐ ní tǔ nòng zāng cái liào.
    Die Arbeiter breiteten die Ölplane auf dem Boden aus, um zu verhindern, dass die Materialien durch Schlamm schmutzig werden.
  • 油布,。
    Zhè juàn yóu bù yǐ jīng yòng le sān nián, fáng shuǐ xiào guǒ yī rán hěn hǎo.
    Diese Rolle Plane wird seit drei Jahren verwendet, und ihre wasserdichte Wirkung ist immer noch sehr gut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

布bùStoff

油 (Öl) und 布 (Stoff) ergeben einen mit Öl behandelten Stoff.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Heute gleicher Laut

油 setzt sich aus 氵, einem Wasserteil, und 由 zusammen, das den Klang angibt.

油 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnTuch
Lautteil声符shēngfú
父
父fù布bù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

布 verbindet 巾 (ein Tuch) mit 父 als Klangteil.

布 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.