TongTong通通
Sign in

油水 (yóu shuǐ) — Fett, Öl (in gekochten Speisen); (umgangssprachlich) Gewinn, Schmiergeld, Nebeneinkünfte

Definition

Wörtlich 'Öl und Wasser' in Lebensmitteln, bedeutet den Fettgehalt. Umgangssprachlich bezieht es sich auf zusätzlichen Gewinn oder Schmiergelder, die man aus einem Job oder einer Position herausholen kann – oft verwendet in 捞油水 ('Nebenverdienste abschöpfen').

noun
FettÖl (in gekochten Speisen)(umgangssprachlich) GewinnSchmiergeldNebeneinkünfte

Examples

  • 油水，。
    Zhè ge cài yóu shuǐ tài duō le, chī zhe hěn nì.
    Dieses Gericht hat zu viel Fett; es schmeckt sehr ölig.
  • 油水，。
    Zhè ge gōng zuò méi shén me yóu shuǐ, zhuàn bú dào shén me qián.
    Dieser Job bringt nicht viel ein; man kann nicht viel Geld verdienen.
  • 油水。
    Tā zài nà ge wèi zhì shàng lāo le bù shǎo yóu shuǐ.
    Er hat in dieser Position viele Schmiergelder kassiert.
Appears in
Materials & Substances

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.