治治 (zhì zhì) — behandeln (kurz oder beiläufig); reparieren oder erledigen (locker)
Definition
Redupliziertes 治, verwendet für einen schnellen, lockeren Versuch — 'ein bisschen behandeln, entspannt reparieren, (jemanden) leicht anpacken'. Es signalisiert, dass die Handlung einfach oder risikoarm ist, keine ernsthafte medizinische oder technische Behandlung.
verb
behandeln (kurz oder beiläufig)reparieren oder erledigen (locker)
Examples
- 治治。Zhè ge bìng dé hǎo hǎo zhì zhì.Diese Krankheit muss richtig (mit etwas Mühe) behandelt werden.
- ，治治。Diàn nǎo yǒu diǎn wèn tí, wǒ míng tiān zhì zhì.Der Computer hat ein kleines Problem – ich werde ihn morgen ein bisschen reparieren.
- ，治治。Bié zháo jí, wǒ lái zhì zhì tā.Keine Sorge, ich werde ihn (auf lockere Art) anpacken.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.