沿河 (yán hé) — entlang des Flusses

Definition

沿 (yán) ist ein Richtungs-/Ortswort mit der Bedeutung 'entlang', wie in 沿河 ('entlang des Flusses'). Es kann auch mit anderen Nomen wie 沿岸 ('entlang der Küste') oder 沿着 + Nomen kombiniert werden.

Adverb
entlang des Flusses

Beispiele

  • 沿河。
    yán hé Yǒu yì tiáo xiǎo lù.
    Es gibt einen Weg entlang des Flusses.
  • 沿河。
    Tā men xǐ huan bàng wǎn yán hé sàn bù.
    Sie gehen abends gerne entlang des Flusses spazieren.
  • 沿河。
    Zhè zuò chéng shì yán hé ér jiàn.
    Diese Stadt wurde entlang des Flusses gebaut (neben dem Fluss errichtet).

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

沿yánentlang folgen
河héFluss

沿 bedeutet entlang folgen und 河 bedeutet Fluss – also entlang des Flusses.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
㕣
㕣㕣沿yán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

沿 kombiniert 氵 (Wasser) mit 㕣, das die Aussprache zeigt; ursprünglich bedeutete es den Flussrand, was zur Bedeutung des Entlangbewegens führte.

沿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
何
何hé河hé
Heute gleicher Laut

河 kombiniert 水 (Wasser) mit 何, das den Klang bestimmt. Der Teil 水 kennzeichnet es als Wort für einen Fluss.

河 öffnen →
Erscheint in
WegbeschreibungGeografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.