法人 (fǎ rén) — juristische Person; Körperschaft

Definition

Ein juristischer Begriff für eine 'juristische Person' – eine Organisation (keine Einzelperson), die Rechte haben, Verträge unterschreiben und verklagt werden kann. Es ist die rechtliche Kategorie, unter die 公司, 企业 und 集团 fallen.

Substantiv
juristische PersonKörperschaft
Zählwort · 个

Beispiele

  • 法人。
    Měi gè gōng sī dōu yǒu zì jǐ de fǎ rén dài biǎo.
    Jedes Unternehmen hat seinen eigenen gesetzlichen Vertreter.
  • 法人。
    Zhè jiā xīn chéng lì de fǎ rén yǐ jīng zhù cè le.
    Diese neu gegründete juristische Person wurde bereits registriert.
  • 法人。
    fǎ rén De quán yì shòu dào fǎ lǜ bǎo hù.
    Die Rechte und Interessen einer juristischen Person sind gesetzlich geschützt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

法fǎGesetz
人rénPerson

法 bedeutet Gesetz oder rechtlich, und 人 bedeutet Person; zusammen bezeichnen sie eine Einheit, die im Recht als Person behandelt wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
廌廌zhìeine Art Antilope oder Ziegenart
Lautteil声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form von 法 vereinte 氵 (Wasser) und 廌 (eine Art Antilope oder Ziegenart); 盍 gab den Laut an – später wurde 廌 weggelassen.

法 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Wirtschaft & HandelRecht & Justiz

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.