法例 (fǎ lì) — Gesetzbuch

Definition

法例 (fǎlì) bezeichnet kodifizierte Gesetze und Statuten – eine Sammlung schriftlicher Rechtsvorschriften, nicht das gesamte Rechtssystem. Vergleiche 法令 (exekutive Verordnungen) und 法律 (das umfassende System des Rechts).

Substantiv
Gesetzbuch
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 法例。
    Zhè ge guó jiā de fǎ lì hěn wán shàn.
    Das Gesetzbuch dieses Landes ist sehr umfassend.
  • 法例。
    Xīn de fǎ lì jiāng yú míng nián shí shī.
    Das neue Gesetzbuch wird nächstes Jahr in Kraft treten.
  • 法例。
    fǎ lì De zhì dìng guò chéng fēi cháng fù zá.
    Der Prozess der Verabschiedung eines Gesetzbuchs ist sehr komplex.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

法fǎGesetz
例lìRegel

法 bedeutet Gesetz und 例 steht für Regel – zusammen bilden sie gesetzliche Vorschriften.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
廌廌zhìeine Art Antilope oder Ziegenart
Lautteil声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form von 法 vereinte 氵 (Wasser) und 廌 (eine Art Antilope oder Ziegenart); 盍 gab den Laut an – später wurde 廌 weggelassen.

法 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
列
列liè例lì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

例 setzt sich aus 亻 (bezieht sich auf Menschen) und 列 zusammen, das den Laut liefert.

例 öffnen →
Erscheint in
Recht & Justiz

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.