TongTong
Anmelden

法律 (fǎ lǜ) — Gesetz

Definition

法律 bedeutet 'Gesetz' als System – die Gesamtheit der Regeln, die eine Gesellschaft befolgt. 法 allein ist weiter gefasst (auch 'Methode'); 法规 und 法制 beziehen sich auf bestimmte Gesetze und den rechtlichen Rahmen.

Substantiv
Gesetz
Zählwort · 条, 套, 个

Beispiele

  • 法律。
    Měi gè guó jiā dōu yǒu bù tóng de fǎ lǜ.
    Jedes Land hat andere Gesetze.
  • 法律。
    Zhè tiáo fǎ lǜ bǎo hù xiāo fèi zhě de quán yì.
    Dieses Gesetz schützt die Rechte der Verbraucher.
  • 法律。
    Tā xué le yì zhěng tào fǎ lǜ zhī shi.
    Er hat sich ein ganzes juristisches Wissen angeeignet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

法fǎGesetz
律lǜStatut

Sowohl 法 als auch 律 beziehen sich auf Regeln – zusammen bezeichnen sie das Gesetz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
廌廌zhìeine Art Antilope oder Ziegenart
Lautteil声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form von 法 vereinte 氵 (Wasser) und 廌 (eine Art Antilope oder Ziegenart); 盍 gab den Laut an – später wurde 廌 weggelassen.

法 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chì
Lautteil声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

律 platziert 彳 neben 聿: 彳 ist der Teil, der mit der Bedeutung zusammenhängt, 聿 ist der Teil, der den Laut angibt.

律 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Recht & Justiz2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.