泛起 (fán) — aufsteigen und sich ausbreiten (von Wellen, Gefühlen, Farben usw.); plötzlich erscheinen (von einem Lächeln, Erröten oder einer Emotion)
Definition
Literarisches Verb: etwas (ein Gefühl, eine Farbe, Wellen) steigt auf und breitet sich über eine Oberfläche oder in jemandem aus. Wird eher in der Schriftsprache als in der Alltagssprache verwendet.
verb
aufsteigen und sich ausbreiten (von Wellen, Gefühlen, Farben usw.)plötzlich erscheinen (von einem Lächeln, Erröten oder einer Emotion)
Examples
- 泛起。Hú miàn shàng fán le céng céng lián yī.Wellen breiteten sich über die Oberfläche des Sees aus.
- 泛起。Tā liǎn shàng fán le xìng fú de hóng yùn.Ein glückliches Erröten stieg in ihr Gesicht.
- ，泛起。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xīn zhōng fán yì sī wēn nuǎn.Als er diese Nachricht hörte, stieg eine Spur von Wärme in seinem Herzen auf.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.