波浪 (bō làng) — Welle | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Alltägliches, neutrales Wort für ‚Welle‘ auf Wasser. 波涛 und 波澜 sind literarischer und rufen große, mächtige Wellen hervor.

Substantiv

Welle

Zählwort · 个

波浪，。
Hǎi shàng de bō làng hěn dà, chuán bù gǎn chū hǎi.
Die Wellen auf dem Meer sind riesig, und das Boot wagt sich nicht hinaus.
，波浪。
Zhè ge hú miàn hěn píng jìng, méi yǒu bō làng.
Diese Seeoberfläche ist sehr ruhig, ohne Wellen.
，波浪。
Fēng chuī guò shuǐ miàn, xíng chéng le yì quān quān bō làng.
Der Wind wehte über das Wasser und bildete Wellenringe.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

波 bedeutet Welle und 浪 bedeutet ebenfalls Welle; zusammen bezeichnen sie Wellen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵皮波

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

皮

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 氵 steht für Wasser, die rechte Seite 皮 gibt den Laut an.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

良

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

浪 verbindet 水 (Wasser) mit 良, das den Klang liefert. Der Wasserteil deutet auf seine Bedeutung als Wellen hin.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.