浪 (làng) — Welle (auf Wasser oder metaphorisch)

Definition

Substantiv: eine Welle auf dem Wasser (海浪) oder eine Welle im metaphorischen Sinne (浪潮, z.B. eine Welle von Gefühlen oder Trends). Auf HSK 7 als das wörtliche Substantiv behandeln – beachte, dass das Zeichen als Verb oder Adjektiv 'verschwenderisch, zügellos' bedeutet, ein separater Sinn.

Substantiv
Welle (auf Wasser oder metaphorisch)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 浪。
    Hǎi shàng de làng hěn dà.
    Die Wellen auf dem Meer sind sehr groß.
  • 浪。
    Yí zhèn dà làng bǎ chuán dǎ fān le.
    Eine große Welle hat das Boot zum Kentern gebracht.
  • 。
    Tā xǐ huan chōng làng.
    Er mag Surfen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
良
良liáng浪làng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

浪 verbindet 水 (Wasser) mit 良, das den Klang liefert. Der Wasserteil deutet auf seine Bedeutung als Wellen hin.

Erscheint in
Geografie & Landschaftsformen5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.