波涛 (bō tāo) — große Wellen, Wogen (wörtlich und übertragen)

Definition

Literarisches Wort für ‚große Wellen, Wogen‘ – kraftvoller und gewaltiger als 波浪 (gewöhnliche Wellen). Oft übertragen, z. B. 心潮/情绪 波涛 (hochgehende Gefühle).

Substantiv
große WellenWogen (wörtlich und übertragen)

Beispiele

  • 波涛，。
    Hǎi miàn shàng bō tāo xiōng yǒng, chuán yáo huàng dé lì hài.
    Die See tobte mit großen Wellen, und das Boot schaukelte heftig.
  • 波涛，。
    Tā nèi xīn bō tāo qǐ fú, jiǔ jiǔ bù néng píng jìng.
    Gefühlswogen brandeten in seinem Herzen auf; er konnte sich lange nicht beruhigen.
  • 波涛。
    Huà jiā yòng nóng mò miáo huì nà fān gǔn de bō tāo.
    Der Maler verwendete dicke Tusche, um diese rollenden Wogen darzustellen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

波bōWelle
涛tāogroße Welle

波 bedeutet Welle und 涛 bedeutet große Welle; zusammen bezeichnen sie tosende Wellen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 氵 steht für Wasser, die rechte Seite 皮 gibt den Laut an.

波 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 濤; 涛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
壽
壽shòu濤tāo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 濤 paart 氵 (Wasser) mit 壽, das den Klang bestimmt; die vereinfachte Form 涛 ist eine gekürzte Variante.

涛 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.