波 (bō) — (gebundene Form) Welle (in Wasser, Schall, Licht usw.); (gebundene Form) unerwartete Wendung; Störung

Definition

波 (bō) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Welle' (Wasser, Schall, Licht). Es kommt nur in Zusammensetzungen vor wie 波浪, 风波, 波动 — nie allein. Die zweite Bedeutung ('unerwartete Wendung / Störung') ist metaphorisch, wie in 风波.

gebundene Form
Welle (in Wasser, Schall, Licht usw.)unerwartete WendungStörung
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Hǎi shàng yǒu hěn dà de bō làng, chuán bù néng chū hǎi.
    Es gibt große Wellen auf See; die Boote können nicht auslaufen.
  • 。
    Zhè chǎng fēng bō yǐng xiǎng le gōng sī de zhèng cháng yùn yíng.
    Diese Störung beeinträchtigte den normalen Betrieb des Unternehmens.
  • ，。
    Shēng yīn shì yì zhǒng bō dòng, kě yǐ zài kōng qì zhōng chuán bō.
    Schall ist eine Art Wellenbewegung; er kann sich durch die Luft ausbreiten.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 氵 steht für Wasser, die rechte Seite 皮 gibt den Laut an.

Erscheint in
Physik & Chemie3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.