泥沼 (ní zhǎo) — Sumpf, Marsch, Morast

Definition

Literarisches Wort für Sumpf oder Morast. Das zweite Beispiel zeigt, dass es oft im übertragenen Sinne verwendet wird – ein emotionaler oder psychologischer ‚Sumpf‘ – metaphorischer als 沼泽.

Substantiv
SumpfMarschMorast
Zählwort · 片

Beispiele

  • 泥沼。
    Tā men zài ní zhǎo zhōng mí shī le fāng xiàng.
    Sie verloren den Weg im Sumpf.
  • 泥沼，。
    Tā xiàn rù le qíng gǎn de ní zhǎo, wú fǎ chōu shēn.
    Er geriet in einen emotionalen Sumpf und konnte sich nicht befreien.
  • 泥沼。
    Zhè piàn ní zhǎo lǐ yǒu gè zhǒng zhí wù hé dòng wù.
    Dieser Sumpf hat verschiedene Pflanzen und Tiere.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

泥níSchlamm
沼zhǎoSumpf

泥 beschreibt die schlammige Substanz und 沼 den sumpfigen Teich.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Heute gleicher Laut

Die linke Seite ist 氵, der Wasserteil; die rechte Seite ist 尼, das den Laut angibt.

泥 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
召
召zhào沼zhǎo
Heute gleicher Laut

沼 kombiniert 氵 (Wasser) mit 召, das den Klang angibt. Der Wasserteil passt zur Bedeutung eines Teichs.

沼 öffnen →
Erscheint in
Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.