泥浆 (ní jiāng) — Aufschlämmung, Schlamm (technische Flüssigkeit, die beim Bohren und Bauen verwendet wird)

Definition

Fachbegriff für nassen, flüssigen Schlamm, der beim Bohren, Tunnelbau und Bauwesen verwendet wird – eine kontrollierte Mischung aus Erde, Wasser und Zusatzstoffen, dicker und zähflüssiger als gewöhnlicher 泥 (Schlamm).

Substantiv
AufschlämmungSchlamm (technische Flüssigkeit, die beim Bohren und Bauen verwendet wird)

Beispiele

  • 泥浆。
    Zuàn jǐng shí xū yào bú duàn xún huán ní jiāng lái lěng què zuàn tóu.
    Beim Bohren musst du ständig Schlämme zirkulieren lassen, um den Bohrer zu kühlen.
  • ，泥浆。
    Zhè céng qiáng bì hěn báo, shàng miàn tú le yī céng ní jiāng.
    Diese Wandschicht ist sehr dünn; sie hat eine Schicht Schlämme oben drauf.
  • 泥浆。
    Shī gōng qián yào jiǎn chá ní jiāng de mì dù hé nián dù.
    Überprüfe vor dem Bau die Dichte und Viskosität der Schlämme.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

泥níSchlamm
浆jiāngdicke Flüssigkeit

Schlamm und dicke Flüssigkeit ergeben zusammen eine wässrige, schlammige Masse.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Heute gleicher Laut

Die linke Seite ist 氵, der Wasserteil; die rechte Seite ist 尼, das den Laut angibt.

泥 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 漿; 浆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
將
將jiāng漿jiāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 漿 nutzt 水, um eine Flüssigkeit anzuzeigen, und 將 für den Laut. Die vereinfachte Form 浆 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre Form nicht die historische ist.

浆 öffnen →
Erscheint in
Materialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.