泥潭 (ní tán) — Sumpf, schlammiger Morast
Definition
泥潭 ist ein Sumpf oder morastiges Loch – eine Stelle mit tiefem, weichem Schlamm, in der man versinkt. Im übertragenen Sinne für eine schwierige Situation, aus der man schwer entkommt, wie 淤泥 in seiner übertragenen Bedeutung, aber 泥潭 betont den Ort/Sumpf selbst.
noun
Sumpfschlammiger Morast
Measure word · 个
Examples
- ，泥潭。Bào yǔ guò hòu, zhè tiáo lù biàn chéng le yí gè ní tán.Nach dem Sturm wurde diese Straße zu einem Sumpf.
- 泥潭，。Gōng sī xiàn rù le cái wù ní tán, nán yǐ tuō shēn.Das Unternehmen steckt in einem finanziellen Sumpf und kommt kaum heraus.
- 泥潭。Bié bǎ jiǎn dān de wèn tí biàn chéng yí gè ní tán.Mach aus einem einfachen Problem keinen Sumpf.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.