注射 (zhù shè) — injizieren

Definition

Formeller/schriftlicher Begriff für 'injektieren' (Medikament in den Körper). 注射 ist klinischer als das alltägliche 打针 und enger als 注, das auch Gießen/Konzentrieren abdeckt.

Verb
injizieren

Beispiele

  • 注射。
    Hù shi měi tiān gěi bìng rén zhù shè liǎng cì.
    Die Krankenschwester verabreicht dem Patienten zweimal täglich Injektionen.
  • 注射。
    Zhè zhǒng yì miáo xū yào zhù shè zài shǒu bì shàng.
    Dieser Impfstoff muss in den Arm injiziert werden.
  • 注射。
    zhù shè Zhī qián yí dìng yào jiǎn chá yào pǐn shì fǒu guò qī.
    Vor der Injektion unbedingt prüfen, ob das Medikament abgelaufen ist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

注zhùinjizieren
射shèschießen

„注“ (injizieren) und „射“ (schießen) kombinieren sich, um das Hineinpumpen von Flüssigkeit zu beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
主
主zhǔ注zhù
Heute gleicher Laut

注 kombiniert 水 (Wasser) mit 主, das den Laut liefert.

注 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 射 stammt der linke Teil von 弓 (Bogen) und 矢 (Pfeil), der rechte Teil von einer Hand, die die Bogensehne spannt.

射 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Medizin & Behandlung3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.