泰然处之 (tài rán chǔ) — gelassen handhaben; etwas mit Fassung tragen; unerschütterlich bleiben
Definition
Ein formelles Chengyu (Redewendung), das bedeutet, in Schwierigkeiten oder bei Kritik ruhig und gelassen zu bleiben – 'gelassen hinnehmen'. Wird in der Schriftsprache verwendet, nicht in der Umgangssprache.
idiom
gelassen handhabenetwas mit Fassung tragenunerschütterlich bleiben
Examples
- ，泰然处之。Miàn duì liú yán fēi yǔ, tā tài rán chǔ.Angesichts der Gerüchte blieb er gelassen.
- ，泰然处之。Bù guǎn yù dào shén me kùn nan, tā dōu néng tài rán chǔ.Egal welche Schwierigkeit ihr begegnet, sie kann sie gelassen bewältigen.
- ，泰然处之，。Duì zhè cì shī bài, wǒ men yīng gāi tài rán chǔ, zǒng jié jiào xùn.Wir sollten dieses Scheitern gelassen hinnehmen und daraus lernen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.