洋溢 (yáng yì) — voller sein von, durchdrungen sein von (einer positiven Emotion, Atmosphäre usw.)
Definition
洋溢 bedeutet ‚überfließen von' einem positiven, warmen Gefühl oder einer Atmosphäre – wird für Emotionen und Stimmung verwendet, nicht für gewöhnliche körperliche Fülle. Literarischer und emotionaler als 充满, und anders als 充斥 hat es nie eine negative Bedeutung.
Verb
voller sein vondurchdrungen sein von (einer positiven Emotion, Atmosphäre usw.)
Beispiele
- 洋溢。Jiào shì lǐ yáng yì zhe kuài lè de dú shū shēng.Das Klassenzimmer ist erfüllt vom Klang fröhlichen Lesens.
- 洋溢。Tā de huà zuò yáng yì zhe duì dà zì rán de rè ài.Seine Gemälde sind von Liebe zur Natur durchdrungen.
- 洋溢。Wǎn huì shàng yáng yì zhe qīng chūn de qì xī.Die Feier ist erfüllt von jugendlichem Geist.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.